Convertir les valeurs suisses en valeurs européennes (et inversement)
En Suisse, la loi fixe des limites de taux d'alcoolémie au volant en grammes pour mille (ce qui correspond en grammes par Kg). La limite autorisée est de 0,5g pour mille qui s'écrit 0,5 ‰.
En Europe, on parle de grammes par litre. Quelle est la relation entre ces valeurs?
Il en découle que la norme helvétique de 0.5 pour mille correspond à une valeur de 0.5275 grammes par litre, près de 5% plus élevée que la norme européenne. En pratique, cette différence a surtout un (modeste) intérêt médico-légal.
Depuis le 1er octobre 2016, en Suisse, une nouvelle méthode contrôle l'alcoolémie : l’éthylomètre. Il mesure et indique la concentration d’alcool par litre d’air expiré (mg/l), et non la quantité d’alcool dans le sang en gramme pour mille (‰), comme c’était le cas jusque-là avec les éthylotests.
Pour en savoir plus ...
- Forces probantes du contrôle de l'alcool dans l'air expiré (Confédération suisse/Communiqué 2016).
- Sang et Souffle, taux d'alcool dans le sang (TAS) et taux d'alcool dans l'haleine (TAH)/(Alcoline /2015).
